Freeman's mind [01]

[D Ash]

Окей, ещё один ежедневный ивент. С переводом, кстати. Сие суть машинима, т.е. Valve тут не причастны, но весело ж, блин. Окей, местами весело. Оно о том, что творилось в башке Гордона, пока он пинал хэдкрабов и ползал по канализациям. Ну, поехали. Эпизод первый.

Russian

Russian

English

English

@темы: FPS, Ностальгия, прохождения, PC, Юмор, Видео, Компьютерные игры

Comments

[Captain Midnight]

А смысл в переводе? Там такие шикарные интонации, ну и кучу моментов все равно не получится перевести близко к оригиналу.

[D Ash]

Abadonna,
Ну... Не все ловят английский идеально. Скажем, я на слух понимаю процентов 50-70 (в реальном разговоре 85-95, но это другое). Вообще, окей, буду выкладывать обе версии.