Из тви Vladimir Goryachev

[naumchas]

«Кому-то в 1С надо сгореть от стыда - перевели Limbo как «лимбо», а не «лимб», в DmC. А лучше — умереть, танцуя лимбо в первом кругу ада.»

@темы: юмор, Индустрия

Comments

[Joaquin]

Да, переводчики у нас жгут. Сейчас играю в Дед Спейс 3. Перевод просто за гранью добра и зла.

[нои-альбинои]

Joaquin, просим просим сочных примеров.

[Samael-sama]

Ну, шли от католического оригинального произношения.
Limbo еще и каверзный язык программинга, вот уж где им заниматься, так только в аду.